MediaWiki-Systemnachrichten
Aus HWB-EuP 2009
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-opensearch-json-warnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnings cannot be represented in OpenSearch JSON format. |
| apierror-pagecannotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Namespace doesn't allow actual pages. |
| apierror-pagedeleted (Diskussion) (Übersetzen) | The page has been deleted since you fetched its timestamp. |
| apierror-pagelang-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ändern der Sprache von Seiten ist auf diesem Wiki nicht erlaubt. |
| apierror-paramempty (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> darf nicht leer sein. |
| apierror-parsetree-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-pastexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Expiry time "$1" is in the past. |
| apierror-permissiondenied (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zugriff wurde verweigert. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (Diskussion) (Übersetzen) | You need the <code>patrol</code> or <code>patrolmarks</code> right to request the patrolled flag. |
| apierror-permissiondenied-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to unblock users. |
| apierror-prefixsearchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Prefix search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-promised-nonwrite-api (Diskussion) (Übersetzen) | The <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> HTTP header cannot be sent to write-mode API modules. |
| apierror-protect-invalidaction (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Schutztyp „$1“. |
| apierror-protect-invalidlevel (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid protection level "$1". |
| apierror-ratelimited (Diskussion) (Übersetzen) | You've exceeded your rate limit. Please wait some time and try again. |
| apierror-readapidenied (Diskussion) (Übersetzen) | You need read permission to use this module. |
| apierror-readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Das Wiki ist derzeit im schreibgeschützten Modus. |
| apierror-reauthenticate (Diskussion) (Übersetzen) | You have not authenticated recently in this session, please reauthenticate. |
| apierror-redirect-appendonly (Diskussion) (Übersetzen) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjunction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (Diskussion) (Übersetzen) | The same field cannot be used in both <var>hide</var> and <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (Diskussion) (Übersetzen) | A target title is required for this RevDel type. |
| apierror-revdel-paramneeded (Diskussion) (Übersetzen) | At least one value is required for <var>hide</var> and/or <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (Diskussion) (Übersetzen) | Für den Parameter <var>$1</var> wurde keine Version gefunden. |
| apierror-revisions-norevids (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>revids</var> parameter may not be used with the list options (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (Diskussion) (Übersetzen) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> or a generator was used to supply multiple pages, but the <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var> parameters may only be used on a single page. |
| apierror-revwrongpage (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $1 ist keine Version von $2. |
| apierror-searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> search is disabled. |
| apierror-sectionreplacefailed (Diskussion) (Übersetzen) | Der aktualisierte Abschnitt konnte nicht zusammengeführt werden. |
| apierror-sectionsnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Sections are not supported for content model $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (Diskussion) (Übersetzen) | Sections are not supported by $1. |
| apierror-show (Diskussion) (Übersetzen) | Incorrect parameter - mutually exclusive values may not be supplied. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostnames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Size difference is disabled in Miser Mode. |
| apierror-spamdetected (Diskussion) (Übersetzen) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to view the results of this special page. |
| apierror-stashedfilenotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (Diskussion) (Übersetzen) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (Diskussion) (Übersetzen) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (Diskussion) (Übersetzen) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (Diskussion) (Übersetzen) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige gespeicherte Datei. |
| apierror-stashnosuchfilekey (Diskussion) (Übersetzen) | Kein derartiger Dateischlüssel: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (Diskussion) (Übersetzen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Besitzer: $1 |
| apierror-stashzerolength (Diskussion) (Übersetzen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
