MediaWiki-Systemnachrichten

Aus HWB-EuP 2009
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
api-help-param-multi-all (Diskussion) (Übersetzen) Um alle Werte anzugeben, verwende <kbd>$1</kbd>.
api-help-param-multi-separate (Diskussion) (Übersetzen) Werte mit <kbd>|</kbd> trennen oder [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Alternative]].
api-help-param-no-description (Diskussion) (Übersetzen) <span class="apihelp-empty">(keine Beschreibung)</span>
api-help-param-templated (Diskussion) (Übersetzen) Dies ist ein [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|Vorlagenparameter]]. Bei der Erstellung der Anfrage $2.
api-help-param-templated-var (Diskussion) (Übersetzen) <var>{$1}</var> mit Werten von <var>$2</var>
api-help-param-templated-var-first (Diskussion) (Übersetzen) <var>{$1}</var> im Parameternamen sollte mit Werten von <var>$2</var> ersetzt werden
api-help-param-token (Diskussion) (Übersetzen) Ein „$1“-Token abgerufen von [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]
api-help-param-token-webui (Diskussion) (Übersetzen) Aus Kompatibilitätsgründen wird der in der Weboberfläche verwendete Token ebenfalls akzeptiert.
api-help-param-type-enum (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (mit <kbd>{{!}}</kbd> trennen oder [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Alternative]])}}: $2
api-help-param-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen) Type: {{PLURAL:$1|1=expiry|2=list of expiries}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|details]])
api-help-param-type-limit (Diskussion) (Übersetzen) Typ: Ganzzahl oder <kbd>max</kbd>
api-help-param-type-presenceboolean (Diskussion) (Übersetzen) Type: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|details]])
api-help-param-type-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) Typ: {{PLURAL:$1|1=Zeitstempel|2=Liste von Zeitstempeln}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|erlaubte Formate]])
api-help-parameters (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Spezifischer Parameter|Spezifische Parameter}}:
api-help-parameters-note (Diskussion) (Übersetzen) Weitere allgemeine Parameter sind verfügbar.
api-help-paramvalue-direction-newer (Diskussion) (Übersetzen) List oldest first. Note: $1start has to be before $1end.
api-help-paramvalue-direction-older (Diskussion) (Übersetzen) List newest first (default). Note: $1start has to be later than $1end.
api-help-permissions (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Berechtigung|Berechtigungen}}:
api-help-permissions-granted-to (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Gewährt an}}: $2
api-help-right-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen) Höhere Beschränkungen in API-Anfragen verwenden (langsame Anfragen: $1; schnelle Anfragen: $2). Die Beschränkungen für langsame Anfragen werden auch auf Mehrwertparameter angewandt.
api-help-source (Diskussion) (Übersetzen) Quelle: $1
api-help-source-unknown (Diskussion) (Übersetzen) Quelle: <span class="apihelp-unknown">unbekannt</span>
api-help-templatedparams (Diskussion) (Übersetzen) Templated parameters support cases where an API module needs a value for each value of some other parameter. For example, if there were an API module to request fruit, it might have a parameter <var>fruits</var> to specify which fruits are being requested and a templated parameter <var>{fruit}-quantity</var> to specify how many of each fruit to request. An API client that wants 1 apple, 5 bananas, and 20 strawberries could then make a request like <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>.
api-help-templatedparams-header (Diskussion) (Übersetzen) Vorlagenparameter
api-help-title (Diskussion) (Übersetzen) MediaWiki-API-Hilfe
api-help-undocumented-module (Diskussion) (Übersetzen) Keine Dokumentation für das Modul „$1“.
api-login-fail-aborted (Diskussion) (Übersetzen) Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To be able to login with <kbd>action=login</kbd>, see [[Special:BotPasswords]]. To continue using main-account login, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-aborted-nobotpw (Diskussion) (Übersetzen) Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To log in, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-badsessionprovider (Diskussion) (Übersetzen) Cannot log in when using $1.
api-login-fail-sameorigin (Diskussion) (Übersetzen) Cannot log in when the same-origin policy is not applied.
api-pageset-param-converttitles (Diskussion) (Übersetzen) Convert titles to other variants if necessary. Only works if the wiki's content language supports variant conversion. Languages that support variant conversion include $1.
api-pageset-param-generator (Diskussion) (Übersetzen) Get the list of pages to work on by executing the specified query module. <strong>Note:</strong> Generator parameter names must be prefixed with a "g", see examples.
api-pageset-param-pageids (Diskussion) (Übersetzen) Eine Liste der Seitenkennungen, an denen gearbeitet werden soll.
api-pageset-param-redirects-generator (Diskussion) (Übersetzen) Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>, and in pages returned by <var>$1generator</var>.
api-pageset-param-redirects-nogenerator (Diskussion) (Übersetzen) Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>.
api-pageset-param-revids (Diskussion) (Übersetzen) Eine Liste der zu bearbeitenden Versions-IDs. Beachte, dass fast alle Abfragemodule Versions-IDs in die entsprechende Seiten-ID konvertieren und stattdessen mit der neuesten Version arbeiten. Nur <kbd>prop=revisions</kbd> verwendet exakte Versionen für seine Antwort.
api-pageset-param-titles (Diskussion) (Übersetzen) Eine Liste der Titel, an denen gearbeitet werden soll.
api-usage-docref (Diskussion) (Übersetzen) Siehe $1 zur Verwendung der API.
api-usage-mailinglist-ref (Diskussion) (Übersetzen) Abonniere die Mailingliste „mediawiki-api-announce“ auf <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> zum Feststellen von API-Veralterungen und „Breaking Changes“.
apierror-allimages-redirect (Diskussion) (Übersetzen) Use <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allimages</kbd> as a generator.
apierror-allpages-generator-redirects (Diskussion) (Übersetzen) Use <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allpages</kbd> as a generator.
apierror-alreadyregistered (Diskussion) (Übersetzen) You already have a user account.
apierror-appendnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) Can't append to pages using content model $1.
apierror-articleexists (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite, die du erstellen willst, wurde bereits erstellt.
apierror-assertanonfailed (Diskussion) (Übersetzen) You are no longer logged out, so the action could not be completed.
apierror-assertbotfailed (Diskussion) (Übersetzen) You do not have the <code>bot</code> right, so the action could not be completed.
apierror-assertnameduserfailed (Diskussion) (Übersetzen) You are no longer logged in as "$1", so the action could not be completed.
apierror-assertuserfailed (Diskussion) (Übersetzen) You are no longer logged in, so the action could not be completed.
apierror-autoblocked (Diskussion) (Übersetzen) Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user.
apierror-bad-badfilecontexttitle (Diskussion) (Übersetzen) Ungültiger Titel im Parameter <var>$1badfilecontexttitle</var>.
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Abgerufen von Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten – HWB-EuP 2009 am 28. Juli 2025.

Nutzungshinweise

Das Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts, als Printwerk im Jahr 2009 erschienen, ist unter <hwb-eup2009.mpipriv.de> als Online-Ausgabe frei zugänglich gemacht.

Die hier veröffentlichten Artikel unterliegen exklusiven Nutzungsrechten der Rechteinhaber des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht und des Verlages Mohr Siebeck; sie dürfen nur für nichtkommerzielle Zwecke genutzt werden. Nutzer dürfen auf die öffentlich frei zugänglich gemachten Artikel zugreifen, diese herunterladen, Ausdrucke anfertigen und Kopien der Dateien anfertigen. Weiterhin dürfen Nutzer die Artikel auszugsweise übersetzen und im Rahmen von wissenschaftlicher Arbeit zitieren, sofern folgende Anforderungen erfüllt werden:

  • Nutzung zu nichtkommerziellen Zwecken
  • Erhalt der Text-Integrität des Artikels und seiner Bestandteile
  • Zitieren der Fundstelle gemäß wissenschaftlichen Standards unter Angabe von Autoren, Stichworttitel, Werkname, Jahr der Veröffentlichung (siehe Zitiervorschlag).